Un servei d’interpretació professional contribueix a fer que el vostre congrés o esdeveniment sigui un èxit. Posem al vostre servei intèrprets amb gran experiència per a congressos, judicis, trobades de negocis, jornades de formació, etc. Desplaçaments a tota la Península.

Els tipus d’interpretació que us oferim són:

1. Simultània
   L’intèrpret tradueix el que diu el conferenciant mentre aquest parla. Els intèrprets treballen dins una cabina insonoritzada i l’audiència els escolta a través dels receptors que se li faciliten.
   A més de l’intèrpret, es requereix un equipament especial —cabines, micròfons, amplificadors, receptors, etc.— que també us podem facilitar.
   Si ho desitgeu, d’altra banda, podem encarregar-nos de fer la transcripció de les ponències un cop finalitzat l’acte.
2. Consecutiva
   El conferenciant va fent pauses perquè l’intèrpret pugui anar traduint. És el tipus d’interpretació ideal per a conferències de premsa, presentacions de curta durada, cerimònies d’obertura, etc. i no requereix cap equipament especial.
3. Interpretació d’enllaç
   L’intèrpret acompanya el client a visites, inspeccions d’obres, auditories, reunions o dinars de negocis i fa una traducció consecutiva o xiuxiuejada, segons les característiques de l’esdeveniment.
4. Interpretació xiuxiuejada
   En la interpretació xiuxiuejada, o chuchotage, l’intèrpret seu molt a prop de l’oient i li xiuxiueja la traducció mentre l’orador va parlant; és una interpretació simultània sense cabina ni material de megafonia. Només es pot utilitzar per a dues persones com a màxim (ja que l’intèrpret pot molestar els altres oients).
5. Material tècnic
   Us podem facilitar el lloguer de material tècnic, com cabines, micròfons, receptors, megafonia de sala, etc.