Interpretación

Un servicio de interpretación profesional contribuye a hacer que su congreso o evento sea un éxito. Ponemos a su servicio intérpretes con gran experiencia para congresos, juicios, encuentros de negocios, jornadas de formación, etc. Desplazamientos a toda la Península.

Los tipos de interpretación que le ofrecemos son:

  1. Simultánea
    El intérprete traduce lo que dice el conferenciante mientras este habla. Los intérpretes trabajan dentro de una cabina insonorizada y el auditorio los escucha a través de los receptores que se le facilitan.
    Además del intérprete, se requiere un equipo especial —cabinas, micrófonos, amplificadores, receptores, etc.— que también le podemos facilitar.
    Por otra parte, si lo desea podemos encargarnos de realizar la transcripción de las ponencias una vez finalizado el acto.
  2. Consecutiva
    El conferenciante va haciendo pausas para que el intérprete pueda ir traduciendo. Es el tipo de interpretación ideal para conferencias de prensa, presentaciones de corta duración, ceremonias inaugurales, etc. y no requiere ningún equipamiento especial.
  3. Interpretación de enlace
    El intérprete acompaña al cliente a visitas, inspecciones de obras, auditorías, reuniones o comidas de negocios y hace una traducción consecutiva o susurrada, según las características del evento.
  4. Interpretación susurrada
    En la interpretación susurrada, o chuchotage, el intérprete se sienta muy cerca del oyente y le susurra la traducción mientras el orador va hablando; es una interpretación simultánea sin cabina ni material de megafonía. Solo se puede utilizar para dos personas como máximo (ya que el intérprete puede molestar a los demás oyentes).
  5. Material técnico
    Le podemos facilitar el alquiler de material técnico, como cabinas, micrófonos, receptores, megafonía de sala, etc.
LINK Gironina de Traduccions, SL · c/ Oriol Martorell, 40 1r 1a · 17003 Girona
Telèfon: +34 972 221 721 / 972 227 744
e-mail: link@traduccionslink.com / traduccionslink@gmail.com
iglesiesassociats
LINK Gironina de Traduccions, SL
c/ Oriol Martorell, 40 1r 1a · 17003 Girona
Telèfon: +34 972 221 721 / 972 227 744
e-mail: link@traduccionslink.com / traduccionslink@gmail.com